Quando son partito mi ricordo dissi: "ciao" America,
fiero ed invincibile, ho nel cuore l'America.
Sento già lontani i rumori di New York
E le luci di Manhattan nei pensieri porterò.
Mi hanno detto che la gloria vale più dei miei vent'anni,
che la pace sulla terra si protegge con le armi, America.
Ti ho cercato per salvarmi via la mente dalle armi. Vi ho cercati per salvarmi via le mani dalle armi.
Mi hanno detto che obbedire e' un dovere di soldato
ma ci sparano con armi che noi stessi gli abbiam dato.
Sento sibili paurosi, lacerare la foschia,
un proiettile nel cuore, ma la vita era la mia.
Porterete alla mia gente la medaglia alla memoria,
liberando la coscienza dal giudizio della storia, America.
Ti ho cercato per salvarmi via la mente dalle armi.
Vi ho cercati per salvarmi via le mani dalle armi.
Quando son tornato a nessuno ho detto ciao, America.
Come bianca nuvola, volo sopra l'America.
La bandiera a stelle e strisce i miei occhi non vedranno,
pero' voglio che si sappia che ho capito il loro inganno
Se poi ci sarà la pace, questa avrà uno strano odore,
con le armi, per i soldi, e patriottico dolore, America.
Ti ho cercato per salvarmi via la mente dalle armi.
Vi ho cercati per salvarmi via le mani dalle armi.
Ti ho cercato per salvarmi via la mente dalle armi.
Vi ho cercati per salvarmi via le mani dalle armi.